Ausgabe 01.2024 Daten erfassen, verarbeiten, kommunizieren im Industrial IoT HAPPY BIRTHDAY mpk 4.0! 06 FLOWERS & POWER:

EDITORIAL mpk 4.0 – 60 Jahre Zukunft Tausend Farben auf dem Cover: Geburtstagsblumen und die Er- innerung an eine Zeit, die, wie die unsere, eine Zeit des Wandels war. Die 1960er-Jahre, das Ursprungsjahrzehnt von mpk 4.0, erscheinen als schillernde, farbenfrohe Epoche; Filme und Bücher von damals zeugen von einem Gefühl der Freiheit, von Rebellion und Ex perimentierfreude. Die Swingin‘ Sixties revolutionierten Musik und Mode und setzten nachhallende Veränderungen in Gang. Junge Menschen begehrten gegen traditionelle Normen und Werte auf. Studenten- proteste, Bürgerrechts- und Antikriegsbewegung prägten diese aufgeregte Ära, die kulturelle und gesellschaftliche Entwicklun- gen auf den Weg brachte, die bis heute nachwirken. Die 60er waren aber auch eine Zeit atemberaubender techni- scher Errungenschaften. Weltraumflüge, Tonbandgeräte, Mond- landungen und Taschenrechner sind einige der Höhepunkte, die man in den Chroniken findet. Doch abseits der öffentlichen Aufmerksamkeit nahmen bahnbrechende Entwicklungen Fahrt auf – beziehungsweise ihren Anfang: Sowohl die Hochinte gration mikroelektronischer Schaltungen in Halbleiterbauelemente als auch die Lasertechnik stehen beispielhaft für disruptive Tech- nologien aus jener Zeit, die den Fortschritt in Wissenschaft und Industrie über Jahrzehnte hinweg prägen sollten. Von 1964 an hat mpk 4.0 – damals unter dem Titel ‚mpa messen prüfen automatisieren‘ – Zukunftstechnologien aus der Industrieperspektive abgebildet, Applikationen aufgezeigt und das Fachwissen einer technisch anspruchsvollen Leserschaft ver- mittelt. Der Titelbeitrag ab Seite 6 dieser Ausgabe ist eine Retro- spektive auf die Anfangszeit unseres Magazins, aber er zeigt auch, wie sich die Errungenschaften dieser Epoche heute, 60 Jahre später, in bedeutenden Technologietrends niederschlagen. Eine unterhaltsame Jubiläums-Lektüre wünscht Ihnen Dr. Matthias Laasch Chefredakteur SIE WOLLEN EINE BESSERE WELT ERSCHAFFEN? WIR AUCH.Mit unseren Better World-Produkten übernehmen Sie Verantwortung für den Planeten.Mehr erfahrenLde.rs-online.com

30 KALIBRIEREN Herausforderungen komplexer Sensorik meistern 44 FERNWARTUNG IT und OT mit demselben Tool verwalten 28 Kosteneffiziente 3-D-Sensoren | Wanddurchführungssystem 29 Testsystem für drahtlose Batteriemanagementsysteme 30 Online-Ressource für BMS | Heavy-Duty-Steckverbinder 41 64-bit-Prozessor für IoT-Edge- und Gateway-Anwendungen 42 Bidirektionale Stromversorgung | Raspberry-Pi-Gehäuse 43 3,5-Zoll-Embedded-Board | Positions- und Lagesensor 53 Standalone-Positioniersystem | Robuste Mobilcomputer 62 Inkrementaldrehgeber | Kalibrierservice für Höhenmessung 63 Automatisches Materialabrufsystem erweitert 03 Editorial 63 Partner dieser Ausgabe 64 Bezugsquellenverzeichnis 66 Vorschau mpk 4.0 Ausgabe 02.2024 66 RUBRIKEN Impressum Mehr Präzision. Smarte Laser-Sensoren ƒIdeal zur präzisen Abstandsmessung ƒ Hohe Messrate 8 kHz für schnelle Prozesse ƒ Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis für den Serieneinsatz und OEM ƒ Kompakte & robuste Bauform IP67 zur Integration in beengte Bauräume ƒ Messbereiche bis 500 mmKontaktieren Sie unsere Applikationsingenieure:Tel. +49 8542 1680micro-epsilon.de/optoNEUoptoNCDT 1x20Industrie-DruckElektronik-ProduktionBauteil-PrüfungSchnelle Anwesenheitsprüfung

07 4.0 TO GO Die Gründungszeit von mpk 4.0, ehemals mpa, war von technologischen Durchbrüchen geprägt, die eine Epoche exponentiellen Fortschritts einläuteten. Damals neue Forschungsfelder wie die Halbleiter- und die Lasertechnik haben den Weg für die Entwick- lung der modernen Informations-, Kommunikations- und Produktionstechnologien bereitet. Diese münden heute in Trends wie das IIoT, Künstli- che Intelligenz und die Quantentechnologien, denen mpk 4.0, gedruckt wie digital, eine moderne und kom- petente Medienplattform bietet.

vationspotenzial integrierte Schaltungen seit den 1960er-Jahren für die indust- rielle Entwicklung freisetzen konnten. Denn jegliche Wirtschaftszweige, die hochintegrierte Mikrorechentechnik – oder Halbleiter-ICs im Allgemeinen – verwenden, können von dieser Ent- wicklungsdynamik profitieren. In be- sonders daten- und rechenintensiven Feldern wie der Automatisierung von Fabriken und Prozessen, der Robotik, aber auch der Logistik war und ist der exponentielle Fortschritt zukunftswei- send. Heute sind 1010 und mehr Transis- toren pro Chip bei Strukturbreiten von wenigen Nanometern die physikalische Voraussetzung für Cloud- und Edge- Computing, Echtzeitanalysen, digitale Zwillinge oder Künstliche Intelligenz. Schachmatt in wenigen Zügen? Technisch gesehen wird es möglich sein, Halbleiterstrukturen bis weit unter die Nanometermarke zu schrumpfen; das Ge- setz von Moore kann also vorerst seine Gültigkeit behalten. Allerdings sind sich Experten uneins, ob die Funktionen auf der Größenskala einiger Atome noch be- herrschbar bleiben. Inzwischen plant die Halbleiterindustrie für die Post-Moore- Ära; Alternativen, die nicht mehr (nur) auf immer kleinere Transistoren setzen, nehmen bereits ihren Weg in die Indus- trie. Sogenannte More-than-Moore-Me- thoden wie 3-D-Integration und neue Architekturen, etwa Künstliche Neuro- nale Netze, etablieren sich beispielsweise im maschinellen Lernen und bei der Ent- wicklung von KI. Sollte Moore’s Law an seine Grenzen gelangen, wird die Epoche exponentiel- len Wachstums dennoch nicht zu Ende sein. Quantencomputer werden sie auf die nächste Stufe heben: Hier sind es die Quantenbits, die mittels Überlagerung ih- rer Zustände – vier unterscheidbare Zu- stände bei zwei Quantenbits, acht bei dreien und so weiter – wie die Reiskörner auf Sissas Schachbrett eine Exponential- funktion abbilden. „ Die vierte industrielle Revolution fußt in ihren wesentlichen Zügen auf Entdeckungen und Entwicklungen der 1960er-Jahre. “ Bei herkömmlichen Bits ist dieser Zusammenhang linear. Die Exponenti- alfunktion bewirkt jedoch, dass nur 300 Quantenbits gemeinsam mehr Zustände repräsentieren können, als es Teilchen im Universum gibt – in Quantencompu- tern die Grundlage für deren überlegene Rechenleistung. Neue Kryptografische Verfahren wie der Austausch verschränkter Quanten- bits werden außerdem ein Schlüssel sein, um Kommunikationsnetze grundlegend sicher zu gestalten. Aber weder Quanten- computer noch Quantenkommunikation oder -kryptografie, nicht einmal schnelles Internet, wären möglich ohne eine Er- findung, die in den ganz frühen 1960er- Jahren datiert. König des Lichts Am 16. Mai 1960 hatte der US-amerikani- sche Physiker Theodore Harold Maiman den ersten Laserstrahl erzeugt. Prakti- sche Anwendungen dafür kannte man noch nicht, und niemand konnte ahnen, dass sich das verstärkte, gebündelte Licht zum Werkzeug der Zukunft entwickeln würde: In der Chipfertigung wird es un- ter anderem benötigt, um die sogenannte EUV-Strahlung der modernen Lithografie- prozesse zu erzeugen. Bei der Herstellung von Halbleitern sorgen vor allem Laser dafür, dass Moore’s Law – und mit ihm das exponentielle Fortschrittsregime – auch für neuste Chipgenerationen seine > > > Gültigkeit behält. Seit 2019 beim Verlag Felchner Medien: mpk 4.0, früher unter dem Titel ‚mpa messen prüfen automatisieren‘, hat 60 Jahre exponentieller Entwicklung begleitet und dokumentiert

11

p u o r G d r o N V Ü T : d l i B Mit der Neuaufstellung will TÜV Nord Kräfte bündeln, Kompetenzen stärken und internatio- nal sinnvolle Synergien schaffen Die TÜV Nord Group stellt sich neu auf Die TÜV Nord Group hat sich seit dem 1. Januar 2024 neu ausgerichtet. Nach eigenen Angaben positioniert sich der Konzern für nachhaltige Lösun- gen bei der Energie- und Mobilitätswende; er will Innovationen und digitale Dienstleistungen sowie sichere Anwendungen für KI und das Quantenzeital- ter forcieren. Das gesamte operative Geschäft gliedert sich künftig in sechs eng miteinander vernetzte Business Units: • Industry: Sicherheit für die digitalisierte Industrie. TÜV Nord konzentriert sich im Industriesegment auf Prüf- und Inspektionstätigkeiten in der Prozess- technologie sowie Fertigungs- und Gebäudetechnik. Gebündelt werden laut dem Unternehmen hier auch die international aktiven Testlabore für Lebens- mittel, Umweltanalysen oder technische Untersuchungen. • Energy & Resources: Die Energiewende weiter vorantreiben. Weil sich die Energiewelt weiter zu einem dezentralen Zusammenspiel unterschiedlicher Energieträger – fossil, nuklear und in Zukunft in noch größerem Umfang er- neuerbar – wandelt, sind laut TÜV Nord ein übergreifendes Know-how für den Hochlauf der Wasserstoffwirtschaft sowie Wissen um den nachhaltigen Um- gang mit Rohstoffen notwendig. TÜV Nord und sein Tochterunternehmen DMT wollen deshalb Kunden weltweit mit integrierten Leistungen in dieser neuen Business Unit unterstützen. • Digital & Semiconductor: Unverzichtbare Technologien für eine digitale Welt. Halbleiter sind ein wichtiger Schlüsselfaktor und Grundlage der meisten Technologien, die unsere vernetzte Welt von morgen charakterisieren. Auch die Sicherheit und Zuverlässigkeit sensibler Daten sowie elektronischer Kompo- nenten und Systeme ist von entscheidender Bedeutung. Die neue Business Unit Digital & Semiconductor soll die Kompetenzen der TÜV-Nord-Tochter Alter und des IT-Prüf- und Zertifizierungsdienstleisters Tüvit in den Segmenten Halblei- ter, IT-Sicherheit und Kommunikationstechnologien bündeln. Auch das Wissen über KI-, Quanten- und Nanotechnologien wird hier nach Angaben von TÜV Nord zusammengeführt. Weitere Business Units sind Certification, Mobility und People & Empower- ment. Der Konzern ist eigenen Angaben zufolge mit zurzeit 14 000 Mitarbeiten- den in mehr als 100 Ländern aktiv. Digitales EventFEBRUAR 27 - 29, 2024Live aus dem HARTING ForumJetzt anmeldenMit Beiträgen von

ABB übernimmt Sevensense für KI-gestützte Robotik der nächsten Generation Der Schweizer Anbieter von Lösungen für die Elektri- fizierung und Automation ABB hat die Übernahme des Schweizer Start-ups Sevensense bekannt gegeben. 2018 als Spin-off der ETH Zürich in der Schweiz gegründet, ent- wickelt Sevensense KI-gestützte 3-D-Vision-Navigations- technologie für autonome mobile Roboter (AMR). „Die Transaktion ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu un- serer Vision eines Arbeitsumfelds, in dem KI-gestützte Roboter Menschen unterstützen“, sagt Sami Atiya, Lei- ter des Geschäftsbereichs Robotik & Fertigungsautomation von ABB. Die Akquisition folgt nach Angaben der Unter- nehmen auf ABBs Erwerb einer Minderheitsbeteiligung an Sevensense, nachdem beide Firmen 2021 bereits eine Inno- vationspartnerschaft geschlossen hatten. Finanzielle Details der Transaktion wurden nicht bekanntgegeben. N E T H C I R H C A N 15 B B A : d l i B 0 3 0 0 0 Nach einmaliger manueller Führung erstellen mobile Roboter mit der sogenannten Visual-SLAM-Technologie (Visual Simultaneous Localization and Mapping) von Sevensense eine Karte, die sie unabhängig agieren lässt Traditionell innovativ. Einfache Inbetriebnahme, da die auf Funk- basis arbeitenden Sensoren eine Messung ohne zusätzliche Verkabelung ermöglichen Hohes Maß an Flexibilität für dauerhafte oder auch temporäre Messungen Prozessicherheit durch störsichere und industrietaugliche Datenübertragung Drahtlose Messung von Temperatur, Druck, Feuchte und CO2-Gehalt mit der JUMO Wtrans-Serie MORE THAN SENSORS AND AUTOMATION www.jumo.net

Für Anwender, die auf Basis des Rasp berry Pi ihren ersten Prototy- pen entwickelt haben und jetzt vor dem Übergang zu einem robusten und langzeitverfügbaren System stehen, bietet TQ Lösungen und Unterstüt- zung an. Diese Unterstützung beginnt mit der Analyse des bestehenden Systems und der Auswahl eines vergleichbaren TQ-Moduls. Ein wichtiger Punkt dabei ist der Abgleich der verwendeten Schnittstellen: Diese sol- len nicht nur funktionell, sondern auch mit derselben oder besserer Performance ersetzt werden. Weitere Schnittstellen, wie für ein zweites Ethernet, sind ebenso zu erwägen wie die Erweiterung des bestehenden Funktions- umfangs, etwa in Form von KI-Beschleunigern oder Security-Funktionsblöcken innerhalb der CPU. Als Hardware stehen für alle TQ- Module geeigneten Standard-Baseboards zur Verfügung. Um schnellstmöglich mit der Portierung auf ein Embedded-System zu starten und um die eigene Applikation auf der neuen Hard- ware testen zu können, bietet TQ die Linux- Distribution Armbian an, die auf Debian oder wahlweise Ubuntu basiert und auf ARM- Entwicklungsboards spezialisiert ist. Die Betriebssystem-Images sind für Flash-Spei- chergeräte wie NAND, eMMC und USB op- timiert. Sowohl SSH- als auch DHCP-Dienste sind von Anfang an aktiviert. Je nach Applika- tionsbedarf hat der Entwickler die Wahl, das Betriebssystem für Kommandozeilen- oder GUI-Betrieb zu konfigurieren. Dazu können ohne langwierige Einarbeitung die benötig- ten Softwarepakete installiert und die eigene Applikation getestet werden. Leistungsfähige Build- und Software-Entwicklungswerkzeuge helfen beim Erstellen benutzerdefinierter Builds. Armbian hat den Anspruch, einen Teil der Kernelentwicklung und einen Großteil der Wartung für ARM-Plattformen zu über- nehmen. Im Unterschied dazu verlässt sich Debian auf Upstream-Quellen für ARM-Hard- ware, die Jahre im Hintertreffen sein können und/oder denen viele Funktionen fehlen. So ist beispielsweise das Armbian-System dafür optimiert, den Verschleiß der SD-Karte als Massenspeicher zu minimieren. Board-Alternative vergrößert den Entwicklungsspielraum Nach der erfolgreichen Analyse beziehungsweise Software- evaluierung kann die Entwicklung des kundenspezifischen Designs starten. Hier kann das MBa8MP-RAS314 zum Einsatz kommen, das TQ speziell als Alternative zum Rasp berry Pi entwickelt hat. Das 100 mm x 100 mm große Mainboard basiert auf dem NXP-i.MX-8-Plus-Prozessor und bietet Schnittstellen wie HDMI, LVDS, MIPI-DSI, USB, Audio (MIC/Headphone), MIPI-CSI, SD-Card oder Dual- Ethernet (1 x TSN) mit den branchenüblichen Steckver- bindern; es müssen also keine speziellen Kabel beschafft werden. Wireless-Standards wie WiFi (802.11a/b/g/n/ac) und Bluetooth (v5.2), jeweils über schnelles PCIe intern angebunden, sowie eine 40-Pin-I/O-Leiste sind ebenfalls berücksichtigt. Die bis zu vier ARM-Cortex-A53-Cores des Prozessors sind ergänzt um Cortex-M7-Core, 3-D-GPU, Dual-Image-Signalprozessor (ISP) zwei Audio-DSPs und eine Neural Processing Unit (NPU). Damit erschließt sich mit dem MBa8MP-RAS314 ein weites Spektrum an Einsatzmöglichkeiten: Dank seiner zwei Gigabit-Ethernet-Schnittstellen (eine davon TSN-fä- hig) entspricht es nicht nur den Forderungen der Indus- trie nach unabhängigen, redundanten Netzwerkzweigen; sie ermöglichen auch spezialisierte Netzwerk-Appliances wie Hardware-Firewall oder Failover-Edge-Router. Die TSN-Funktion (Time-Sensitive Network) adressiert vor allem die Übertragung mit sehr geringer Latenz und ho- her Verfügbarkeit. Mögliche Anwendungsfelder sind kon- vergente Netzwerke mit Echtzeit-Audio/-Video-Streams sowie insbesondere Echtzeit-Streams zur Steuerung in > > > Autos, Flugzeugen oder Industrieanlagen. 17 4.0 TO GO Das Portieren von Raspberry-Pi-Prototypen auf serientaug- liche Embedded-Systeme sollte Spielraum für Produkt- erweiterungen und Weiterentwicklungen berücksichtigen. TQ unterstützt Entwickler dabei von Beginn an; idealer Startpunkt ist eine Systemanalyse mit der anschließenden Auswahl des bestgeeigneten Embedded-Moduls. Der Boardlieferant gibt darüber hinaus Hilfestellung beim Anpassen der Applikationssoftware sowie bei der Umset- zung eines geeigneten Kühlkonzepts.

Die IO-Link-Verbindung überträgt Daten und vereinfacht die Konfiguration des Multicode-Readers WEITERE INFORMATIONEN m f i : d l i B Multicode-Reader kommuniziert über IO-Link Der Multicode-Reader O2I von ifm er- möglicht die Auswertung von verschie- denen 1-D- und 2-D-Codes und Texten in einem einzigen Bild. Anwendun- gen dieses neuen Vision-Sensors finden sich laut Hersteller vor allem in der Lo- gistik. Der Reader überprüft Codes und Textinformationen auf ihre Qualität oder stellt die Nachverfolgbarkeit ent- lang des gesamten Prozesses sicher. Für den Einsatz in dunklen oder verschat- teten Umgebungen ist der O2I mit einer integrierten RGBW-Beleuchtung ausge- stattet. Damit kann er nach Angaben des Herstellers selbst schwierige Farb- kombinationen zwischen Code, Text und Hintergrund zuverlässig erkennen. Zur Datenübertragung über IO- Link nutzt der Reader den COM3-Stan- dard mit einer Geschwindigkeit von 230,4 kBaud. Zur besseren Übertragbar- keit werden Daten mit einer Größe von mehr als 32 Bytes automatisch in meh- rere Blöcke aufgeteilt und damit schnell an die Steuerung übertragen. Neben der Übertragung erleichtert IO-Link auch die Handhabung des Multicode- Readers: Dem Hersteller zufolge sollen Anwender den Sensor über eine Teach- Taste einfach einstellen können. Driving the worldReibungslos sortieren Zukunftssicherheit für Ihre Sortierlösungen Der Bedarf an Förderkapazitäten und Flexibilität im Logistiksektor steigt weiter an. Herausforderungen wie Energie-Effizienz, kurze Installationszeiten und minimale Wartungsaufwände spielen eine immer wichtigere Rolle. SEW-EURODRIVE bietet ganzheitliche, skalierbare und zukunftsorientierte Lösungen im gesamten Antriebs- strang eines Sorters. Ihre Vorteile:• hoher Durchsatz• kurze und einfache Inbetriebnahme• geringe Geräuschemission• minimierte WartungsaufwändeNeugierig? Mehr in unserem Video! Besuchen Sie uns:19.03. – 21.03.2024 Halle 7, Stand D07

Greifen und Stecken von Kabeln – die automatisierte Bearbei- tung biegeschlaffer Teile stellt für Roboter eine nicht zu unter- schätzende Herausforderung dar. Das Potenzial jedoch ist erheblich; sowohl in Bezug auf die Wirtschaftlichkeit und Qua- lität als auch in Bezug auf die Entlastung der Mitarbeiter, zum Beispiel, wenn es um das Handling großer und schwerer Leitungen geht. Zu den Vorreitern automatisierter Fer- tigung gehört die Automobilindustrie. Zulie- ferer sind hier ebenso wie Hersteller immer wieder an innovativen Automatisierungslö- sungen interessiert. Denn die bereits einge- setzten Lösungen stammen meist aus dem Sondermaschinenbau. Sie lohnen sich nur bei großen Stückzahlen, und ihr Einsatz ist unflexibel. Kabelverarbeitende Bereiche, wie das Handling von Kabeln in der Konfektio- nierung oder die Fertigung von kleinen Teil- kabelsätzen, sind dagegen vielerorts noch klassische Fälle von Handarbeit. Flexible Robotik ist gefragt Herkömmliche Produktionsanlagen werden speziell auf eine Aufgabe optimiert, sind in der Regel für die Spitzenzeiten ausgelegt und somit zu Teilen ihrer Lebensphase nicht ideal ausgelastet. Wird das Produkt nicht mehr hergestellt, wird auch die Maschine nicht mehr benötigt. Nachhaltiger ist die Produk- tion mit flexiblen Roboterzellen, die einen hohen Anteil an Standardkomponenten ent- halten. Diese lassen sich individuell an die jeweiligen technischen Anforderungen und Produkteigenschaften anpassen. Produktions- mengen können über die Anzahl der einge- setzten Roboterzellen skaliert werden. Für die Bearbeitung biegeschlaffer Teile gilt dies im Besonderen. Um die bei diesen Teilen vorherrschenden Toleranzen effizient auszugleichen, werden Roboter mit flexibel konfigurierbaren Sen- soren wie Laserscannern, Kraft-Momente- Sensoren oder smarten Kameras eingesetzt. Hat der Roboter das Ende von Kabel, Leitung oder Schlauch erst einmal gezielt gegriffen, kann er flexibel diverse Fertigungsschritte erledigen, zum Beispiel Stecker bestücken, Maschinen zum Crimpen oder Schweißen beladen oder Komponenten auf der Leitung auf- bringen. Damit ein Roboter jedoch biegeschlaffe Teile zuverlässig greifen kann, müssen einige Vo- raussetzungen erfüllt sein. Rainer Jäkel, CTO bei Artiminds Robotics, hat zusammen mit seinen Kollegen bereits für unter- schiedlichen Anwendungen Projekte realisiert, bei denen Roboter biegeschlaffe Teile automatisiert lokalisieren, greifen und weiterverarbeiten. Arti- minds hat hierfür einen Ansatz aus Laserscannern in Kombination mit der Programmiersoftware des Unternehmens entwickelt. „Je nach Fertigungs- umgebung sowie abhängig von den Stückzahlen, der Länge und dem Gewicht der verarbeiteten Teile kommen dafür im Wesentlichen drei Her- angehensweisen in die engere Auswahl“, erklärt Jäkel. „Leitungen direkt vor Ort von einer Trom- mel zuschneiden, der Einsatz von Hängegestellen oder das Nutzen spezieller Kisten.“ 21 Ein Roboter tastet mithilfe eines Laserscanners das Leitungsende ab und ermittelt den idealen Greifpunkt und Greifwinkel Aus der Trommel zuschneiden Je definierter ein Kabel oder Schlauch einem Ro- boter zugeführt wird, desto leichter kann die- ser die Komponente greifen. Steht das Material beispielsweise auf einer Rolle oder Trommel zur Verfügung, ist der Greifpunkt bereits ausreichend bekannt. Toleranzen entstehen hier durch den Greifprozess an sich und Eigenschaften des Ma- terials, wie Drall. Hat der Roboter die Leitung si- cher gegriffen, sind weitere Bearbeitungsschritte leicht durchzuführen. „Natürlich braucht es dazu Vision-Tools, die je nach weiterem Verar- beitungsschritt das Ende der gegriffenen Leitung genau vermessen“, erklärt Jäkel. Damit kann die > > >

Weg, der den Einstieg in die Roboternutzung mit flexiblen Sensoren und Werkzeugen spür- bar erleichtert und die robotergestützte Au- tomatisierung fortschrittlicher Anwendungen möglich macht. Mit grafischer Bedienoberflä- che und fertigen Programmbausteinen lassen sich ohne Zusatzhardware Roboter einfacher, effizienter und dadurch wirtschaftlich ren- tabel programmieren. Die RPS bietet zudem passende Schnittstellen für eine reibungslose Integration von Sensoren und Werkzeugen, ohne dass Fachwissen für die bestmögliche Verwendung mit dem Roboter oder Kennt- nisse in der jeweiligen Robotersprache vor- handen sein müssen. Templates erleichtern dabei das Scannen, Vermessen und präzise Greifen biegeschlaffer Teile für das zuverläs- sige, kraftgeregelte Einstecken. Fazit: Automatisierung nach Kundenbedürfnissen Anwender profitieren bei einer Roboterlö- sung mit flexiblen Standardkomponenten davon, dass unabhängig von der Zuführme- thode mit derselben Anlage beziehungsweise demselben Fertigungsprozess ohne großen Umrüstaufwand und kostspielige Zusatzent- wicklungen verschiedene Leitungen bearbei- tet und weitere Fertigungsprozesse integriert werden können. „Wir haben in den letzten Monaten gemeinsam mit unseren Anwen- dern verschiedene Projekte realisiert, bei denen es um die automatisierte Verarbei- tung von biegeschlaffen Teilen in der Bord- netzfertigung oder im Bereich Weiße Ware ging“, resümiert Jäkel. „Dabei haben wir nicht nur in Bezug auf den Zuführprozess beraten, sondern auch ganz praktisch bei den ersten Automatisierungsschritten bis hin zur tatsächlichen Umsetzung unterstützt. Wichtig zu wissen ist, dass wir auch in be- reits vorhandene Prozesse innovative Teil- lösungen integrieren können, da Artiminds RPS nativen Robotercode erzeugt. Unser Ziel ist es, flexibel auf die Bedürfnisse unserer Kunden zu reagieren und ihnen als umfas- sender Robotik-Partner genau die Dienst- leistungen und Konzepte anzubieten, die sie benötigen.“ ■ www.artiminds.com Hängegestelle eignen sich für das Handling langer, schwerer Leitungen 23 Kabel mit einer Länge bis etwa 1000 mm lassen sich gut vertikal in Kisten gestapelt zuführen 4.0 TO GO Kabelverarbeitende Prozesse sind häufig noch Handarbeit. Allerdings steigt der Druck in vielen Branchen, auch diese Prozesse zu automatisieren und zu digitalisieren. Damit biegeschlaffe Teile wie Kabel oder Leitungen mittels Roboter verarbeitet werden können, braucht es sinnvolle Zuführkonzepte. Artiminds bietet Lösungen zur Roboterprogrammierung mit grafischer Bedienoberfläche und fertigen Programm- bausteinen für eine einfache, effiziente und wirtschaftliche Umsetzung, insbesondere von sensoradaptiven Roboter- anwendungen.

ALS BAUKASTENSYSTEM AUFGEBAUT Die Dreh-Schwenkmodule von JA2 stehen in sechs Baugrößen mit Durchmessern von 16, 20, 25, 35, 40 und 45 mm zur Verfügung. Das deckt Spitzen- und Dauerdrehmomente von 0,3 beziehungsweise 0,14 Nm bis 4,0 beziehungsweise 2,6 Nm ab. Die Trägheitsmomente der Lasten dürfen zwischen 2,0 und 200 kgcm² liegen. Anwendun- gen reichen von der Medizin- technik und Laborautomation über den allgemeinen Maschi- nenbau und die Intralogistik bis hin zu Weltraumapplikationen. Die schnellen Dreher lassen sich mit Linearachsen kombinieren und zu kompakten Hub-Dreh- oder Hub-Schwenksystemen, bis hin zum fünfachsigen Handlingsystem, montieren

Bürstenlose DC-Motoren in Zwei- oder Vierpol- technik: Sehr kompakte Bauweise bei hohen Dauerdrehmomenten DC-Linearantriebe LM2070 und LM1247 von Faulhaber in den QuickLab-Linearachsen: Der Läuferstab wird innerhalb einer selbsttragenden Dreiphasenspule geführt Bei der Wahl der Getriebe wurde ein besonderes Augenmerk auf deren Wir- kungsgrad gelegt. Denn je besser der Wirkungsgrad ist, um so präziser lässt sich das am Getriebeabgang applizierte Drehmoment über den Motorstrom rückschließen. Ein entscheidendes Feature besonders bei Schraubapplikati- onen, bei denen empfindliche (Kunststoff-) Teile mit definiertem Drehmo- ment verschraubt werden müssen. Einkabeltechnik für die Ansteuerung Angeschlossen und gesteuert werden alle Schwenk-Drehmodule über einen einheitlichen Bajonettstecker, Einkabeltechnik und einen Motion Controller. Bei Automationssystemen ist der Schaltschrank aber meist vom eigentlichen Antrieb entfernt. „Zwischen Motor und Controller im abgesetzten Schalt- schrank liegen dann schon mal zehn, 20 oder noch mehr Meter“, so Jung. Deshalb gibt es ein spezielles, mehrfach geschirmtes Kabel, das die Motor- leistung und das Wegsensorsignal zwischen Motor und Controller bis zu 30 m weit störungsfrei überträgt. Das Kabel wird zugentlastet befestigt, ist steckbar und außerdem schlepptauglich. Die Einkabeltechnik vereinfacht außerdem dank der lieferbaren vorkonfektionierten Kabelsätze die Instal- lation. Bei den Motion-Controllern hat der Anwender die Wahl, weil die eingesetzten Motoren mit unterschiedlichen Controllern arbeiten können. „Motion-Controller von Faulhaber bieten wir ebenfalls an“, ergänzt Jung. ■ www.ja2-gmbh.de www.faulhaber.com ECS-SerieAlle Informationen unterwww.at-sensors.deBRANDNEU KosteneffizientKompaktStandardisiert

Testsystem für drahtlose Batteriemanagementsysteme Mit diesem Testaufbau können wBMS-Modul-Kalibrierungen sowie Empfänger-, Sender- und DC-Tests durchgeführt werden z r a w h c S & e d h o R : d l i B Herkömmliche Batteriemanagementsysteme in Elektrofahrzeugen nutzen Kabel. Diese schränken die konstruktive Freiheit ein, sind unter dem Ge- sichtspunkt der Fertigungseffizienz nachteilhaft und erhöhen außerdem das Fahrzeuggewicht. In künftigen Batteriemanagementsystemen soll die Kommu- nikation zwischen den Cell-Monitoring-Controllern (CMC) der einzelnen Batte- riemodule und dem Battery-Management-Controller (BMC) drahtlos erfolgen. Dadurch sollen sich Montage, Wartung und Austausch der Batteriezellen ver- einfachen. Weitere Vorteile sind ein geringerer Platzbedarf und Gewichtsein- sparungen. Analog Devices und Rohde & Schwarz unterstützen nach eigenen Angaben die Automobilindustrie bei der Einführung drahtloser Batteriemanagementsys- teme (Wireless Battery Management Systems, wBMS). Eine neu entwickelte automatisierte Testlösung ist speziell für Verifizierungs- und Massenprodukti- onstests drahtloser Endgeräte konzipiert. Die beiden Partner haben zusammen ein ultrakompaktes automatisiertes ATE-System (Automated Test Equipment) für wBMS entwickelt. Mit diesem Testaufbau können die wBMS-Modul-Kalibrierung sowie Empfänger-, Sen- der- und DC-Tests durchgeführt werden – zur Verifizierung im Labor oder für Produktionstests mit hoher Ausbeute. Er besteht aus dem R&S CMW100 Radio Communication Tester, dem R&S WMT Wireless Automated Testing Software Framework und der neuen R&S ExpressTSVP Universal Test and Measurement Platform. Für gestrahlte Tests wird der Prüfling in einer störungsfreien Umge- bung platziert, beispielsweise in der HF-Schirmkammer R&S TS7124. WEITERE INFORMATIONEN PCAN-miniPCIe FDCAN-FD-Interface für PCI Express Mini. Erhältlich mit ein, zwei oder vier Kanälen inkl. Software, APIs und Treiber für Windows und Linux.PCAN-Router FDFrei programmierbarer Router für CAN und CAN FD mit 2 Kanälen. Erhältlich mit D-Sub- oder Phoenix-Anschlüssen inkl. Entwicklungspaket.PCAN-GatewaysGateway-Produktfamilie für den Zugriff auf CAN-Busse über IP-Netzwerke oder die Verbindung weit entfernter CAN- Busse über IP.You CAN get it...Hardware und Software für CAN-Bus-Anwendungen…Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.www.peak-system.comOtto-Röhm-Str. 6964293 Darmstadt / GermanyTel.: +49 6151 8173-20Fax: +49 6151 8173-29info@peak-system.com

WELTWEIT GEFRAGTE MESSTECHNIK Neben vielfältigen Produkten bietet GTM umfassende Dienstleistungen im Bereich der Kalibrierung an. Die erste akkreditierte Messeinrichtung bei GTM, eine Messeinrichtung für Kraftaufneh- mer bis 100 kN, nahm 1993 den Betrieb auf und legte den Grundstein für das heutige Kalibrierlaboratorium. Über die Jahre ist das Labor sowohl aus eigenem Forschungsinteresse als auch aufgrund von zunehmenden Anforderungen aus der Industrie stetig ausgebaut und erweitert worden. GTM liefert Messein- richtungen an Staatsinstitute, Kalib- rierlaboratorien und die Hersteller von Kraft- und Drehmomentaufnehmern weltweit. Vom Warenhersteller bis zum Staatsinstitut sind Industrie sowie Kalibrier- und Prüfla- bore auf rückführbare Ka- librierungen angewiesen, die somit einen Pfeiler des internationa- len Warenhandels bilden. Der Grund da- für: Sind Messgeräte ungenau, kann das die Qualität von Produkten und Prozes- sen drastisch vermindern. Die möglichen Folgen sind Ausschuss, Unterbrechun- gen der Produktion oder unnötige Kos- ten; schlimmstenfalls kommen Rückrufe oder gar Ersatzansprüche auf ein Unter- nehmen zu. Staatlich anerkannte Genauigkeit „Für quasibehördliche Stellen wie TÜV oder Dekra ist das regelmäßige und ak- kreditierte Kalibrieren ihrer eigenen Mess- und Prüfmittel Pflicht“, berichtet Torsten Hahn, stellvertretender Kalibrierlabor- leiter beim Hersteller für hochpräzise Messtechnik GTM. „Ebenso inzwischen für die Automobilhersteller, hier vor al- lem durch die Industrienorm IATF 16949. Auch Werkstoffprüfmaschinen müssen auf Basis der DIN EN ISO 7500 regelmäßig ka- libriert werden. In anderen Branchen ist das Kalibrieren als Teil der Qualitätskon- trolle, Werkstoffprüfung und Dokumenta- tion ebenfalls nicht mehr wegzudenken.“ Was dabei das jeweilige Maß der Dinge ist, legt in der Regel der Staat fest. In Deutschland übernimmt die Physika- lisch Technische Bundesanstalt (PTB) diese Aufgabe, und die Deutsche Ak- kreditierungsstelle (DAkkS) erteilt als vom Staat beauftragte Organisation die Akkreditierungen. Interessant zu wis- sen: Die PTB verwendet selbst Mess- einrichtungen von GTM. Kraftmessung im Labor und vor Ort Mit einem Anteil von 75 bis 80 % bil- den Dienstleistungen zur Kalibrierung von Kraftaufnehmern den Schwer- punkt der Kundenaufträge bei GTM. Das Kalibrierlaboratorium, das in die- sem Jahr erneut die Re-Akkreditie- rung durch die DAkkS erhalten hat, betreibt allein fünf Messeinrichtun- gen für diesen Bereich, mit dem Zug- und Druckkräfte gemessen werden. „In seltenen Fällen kommt es auch zu Kalibrierungen direkt beim Kunden vor Ort, da die dortigen Messeinrich- tungen zu groß zum Versenden nach Bickenbach sind“, erläutert Hahn. „Dazu kalibrieren wir mehrere GTM- eigene Transfernormale zunächst bei > > > Die Drehmoment-Bezugs- normalmesseinrichtung 5kN·m-Dm-BNME besteht aus einem zweiarmigen, dehnungs- kontrolliert gelagerten Hebelarm mit einer mittels Spindel positio- nierbaren Masse

bei Fahrwerks- und Reifenprüfständen. Ver- wendung finden sie zudem in der Robotik, der Luft- und Raumfahrt oder im Schienen- fahrzeugbau. MKA messen mehrere Kräfte und Momente entlang verschiedener Vekto- rachsen gleichzeitig, dementsprechend ist die Kali brierung komplex und anspruchsvoll. „Wir beschäftigen uns seit etwa 15 Jahren mit die- sem Thema und sind ebenso lang in diesem Bereich akkreditiert“, berichtet Hahn. „Wäh- rend einige Branchen die Bedeutung schon lange kennen, sieht man derzeit, dass weitere erst langsam feststellen, welche Bedeutung Mehrkomponentenmesstechnik für sie hat. Teilweise läuft da noch immer die Findungs- phase. Tatsächlich erwarten wir vor allem hier in der Zukunft eine positive Entwicklung.“ Seit 2005 bietet GTM die Möglichkeit, Mehr- komponentensensoren nach einem akkredi- tierten Messverfahren zu kalibrieren. Im Zuge der letzten Re-Akkreditierung ist im April 2022 eine weitere, neu entwickelte Mehrkompo- nenten-Messeinrichtung zum Serviceangebot hinzugekommen, mit der GTM seine führende Position weiter ausbauen will. „Üblicherweise werden MKA-Kalibrierungen für jede Kompo- nente separat durchgeführt, also einaxial“, erläutert Hahn. „Bereits vor einigen Jahren haben wir zusätzlich zum einfachen Verfah- ren ein weiteres, umfangreicheres Verfahren entwickelt und akkreditieren lassen, das zu- nächst einaxiale Messungen durchführt und am Schluss zur Validierung der Daten eine gemischte Belastung entlang aller drei Bewe- gungsachsen vornimmt. Inzwischen ist es uns gelungen, die Messung vollautomatisch durch- zuführen.“ Das ist, so Hahn, ein weltweites Novum. „Damit nicht genug, kann die neue Messeinrichtung den Vektor der Schwerkraft gut abbilden, dies sogar in allen Achsen.“ Die größten Vorteile zur Mehrkomponen- ten-Bezugsnormalmesseinrichtung sind die große Zeitersparnis durch die Automatisierung sowie der wesentlich größere Informationsge- halt über das Verhalten des kalibrierten Gegen- stands, der durch das umfangreiche Verfahren gewonnen wird, so Hahn. GTM bietet seinen Kunden diesen Service als Werks- und auch als DAkkS-Kalibrierung an. ■ www.gtm-gmbh.com 33 Größenvergleich der verschiedenen Kraftmesseinrich- tungen von GTM: Kraft-Bezugsnormalmesseinrichtung 100 N-K-BNME mit akkreditierten Messbereichen von 0,5 N bis 100 N (vorne), dahinter (ausgegraut) die Kraft-Bezugsnormalmesseinrichtung 10 MN-K-BNME 4.0 TO GO Neben der industriellen Fertigung setzen Kalibrier- und Prüflabore auf Messgeräte, die von akkreditierter Stelle kalibriert werden müssen. GTM verfügt als einer von wenigen Dienstleistern in Deutschland über Referenzgeräte, die auch zur Kalibrierung von DMS-Messverstärkern und Spannungsverhältnissen ein gesetzt werden können. Das Kalibrieren von Mehrkomponentenaufnehmern ist anspruchsvoll. GTM hat dafür eine neue Messeinrichtung entwickelt, die vollständig automatisiert ist und mehr Informationen über den kalibrierten Gegenstand liefert als bisherige Verfahren.

35 Das Condition-Monitoring- System von Tsubaki Kabelschlepp protokolliert unter anderem den Ver- schleiß der Gleitschuhe an der Kette über die Lebens- dauer einer Maschine Das Condition-Monitoring-System, in den Schaltschrank eingebaut 4.0 TO GO Bei der Entwicklung eines Condition-Monitoring- Systems für Energieketten fungierte Bopla als Partner für Entwicklung und Produktion. Zentrales Element des Systems ist ein Nähe- rungsschalter, der die Abnutzung der Energie kette ermittelt und bei Erreichen eines definierten Grenzwerts einen Alarm ausgibt. Die Entwicklung umfasste Gehäuse, Anschlüsse, Folientastatur und Display; der Bopla-Schwester Kundisch oblag die Entwicklungsleitung. grobes Lastenheft. Erst im Laufe der Gespräche mit Bopla kristallisierten sich konkrete Spezifikationen für die Hardware und die Software heraus. So musste sich das Gerät problemlos beim Kunden im Schalt- schrank installieren und intuitiv bedienen lassen und seine Funktion selbst unter rauen Umgebungsbe- dingungen einwandfrei erfüllen. Zugleich sollte die Bedienoberfläche individuell gestaltet werden kön- nen und das Gehäusedesign die Corporate Identity von Tsubaki Kabelschlepp widerspiegeln. Besonders hoch waren die Anforderungen an die Elektronik. Sie musste reaktionsschnell sein, um die teilweise nur wenige Millisekunden anliegenden Sensorsignale er- fassen, auswerten und darauf reagieren zu können. „Da wir bisher keine Erfahrungen auf diesem Ge- biet besaßen, war es für uns von großem Vorteil, dass Bopla uns eine vollständige Beratung zu Hardware und Software anbieten konnte und alle Anforderun- gen an Gehäuse, Folientastatur und Elektronik in ei- nem Pflichtenheft zusammenfasste“, ergänzt Berger. Bopla schlug als schützende Hülle für das CMS ein CombiNorm-Classic-Gehäuse vor. Die lichtgrauen Tragschienengehäuse dieser Serie sind 75 mm tief, 109,5 mm hoch und in fünf verschiedenen Breiten – 22,5 mm, 45 mm, 55 mm, 70 mm, 100 mm – liefer- bar. Sie erfüllen die DIN EN 60715 TH 35, bieten eine individuell gestaltbare Bedienoberfläche und lassen sich dank umfassenden Zubehörs in herkömmlichen Schaltschränken installieren. „Zu Beginn des Pro- jekts hatten wir eine schmale Variante des Gehäu- ses in der Auswahl. Doch im Verlauf der Beratung > > >

Online-Ressource für das Batteriemanagement Arrow Electronics hat für Entwickler von Batteriemanage- mentsystemen (BMS) einen Zugang zu Support-Serviceleis- tungen und Designpapieren eingerichtet, die zusammen mit Experten aus Unternehmen des Arrow-Ökosystems ver- fasst und schrittweise zum Download bereitgestellt wer- den sollen. Die von Arrow-Batteriespezialisten verwaltete Plattform soll sicherstellen, dass BMS-Projekte von Kunden kritische Anforderungen wie funktionale Sicherheit, Effizi- enz, Batterielebensdauer und Ladezeit erfüllen. Sie soll den gesamten Entwicklungszyklus abdecken – vom Hardware- und Firmware-Design über das Prototyping bis zu funktio- naler Sicherheit, Tests und behördlicher Zertifizierung. s c i n o r t c e l E w o r r A : d l i B Auf BMS ausgerichtetes Repository bietet tech- nischen Support und Know-how; ein erstes Designpapier steht zum Download bereit. Heavy-Duty-Steckverbinder k i n o r t u R : d l i B E T K U D O R P 37 Die Rechteck- und Rundsteckverbinder sind wasserdicht und hochbelastbar Rutronik erweitert sein Steckverbinderportfolio mit der AT-Serie von Amphenol. Die laut Anbieter hochbelastba- ren und wasserdichten Steckverbinder sind in verschiede- nen Formfaktoren sowie als BoardLock-, StructurePlus-, LED-, Hyperbuss- und PanelMate-Optionen verfügbar. Sie sollen eine kostengünstige Wahl darstellen und wurden nach Angaben des Distributors so konzipiert, dass sie mit allen anderen bestehenden Standardprodukten der Branche kompatibel sind. Die Steckverbinder der Amphenol-AT-Serie erfüllen die Anforderungen der Schutzart IP68/69K. Sie sind weiter- hin für die Verwendung von Kontakten der Größe 16 mit AWG 22 bis AWG 14 konzipiert. Ihre mechanische Lebens- dauer soll mehr als 100 Steckzyklen erreichen. Applika- tionen für diese Produkte finden sich nach Angaben von Rutronik im Transportwesen, im Schwerlastbereich, bei al- ternativen Energien, in der Schifffahrt sowie in der Land- wirtschaft. WEITERE INFORMATIONEN WEITERE INFORMATIONEN www.ProcessSensing.com Michell | Dew Point Instruments Aii | Oxygen Sensors Rotronic | Humidity Instruments Rotronic | Monitoring System LDetek | Trace Impurity Analyzers Dynament | Gas Safety Sensors Ntron | Oxygen Analyzers SST | Oxygen Sensors

Dank drahtloser Messung las- sen sich Prozesse automati- sieren, bei denen dies zuvor nicht wirtschaftlich war: etwa die Füllstandsmessung in mobilen Kunststoffbehältern, die sich an wechselnden oder entlegenen Stand- orten befinden. Klassische kabelgebun- dene Messsysteme waren hierfür meist zu aufwendig und zu teuer, sodass man auf Erfahrungswerte, Sichtprüfungen oder Stichproben zurückgreifen musste – mit dem Risiko leerlaufender Behäl- ter und stockender Produktionsprozesse. Der Micropilot FWR30 ist ein zuver- lässiges und einfach handhabbares Mess- system für derartige Anwendungsfälle. Der batteriebetriebene Sensor benötigt weder Stromversorgung noch Kabel, le- diglich eine ausreichende Mobilfunkab- deckung am Einsatzort. Er ist robust und witterungsbeständig; Installation und Inbetriebnahme sind einfach: Die Montage des Geräts auf dem Behälter erfolgt mit wenigen Handgriffen. Nach Einscannen eines QR-Codes ist das Sys- tem sofort betriebsbereit und integriert sich automatisch in das IIoT-Ökosystem Netilion von Endress+Hauser. Über die Cloud liefert es in einstellbaren Zeitin- tervallen Messwerte an mobile oder sta- tionäre Endgeräte. Gemeinsam mit Anwendern weiterentwickelt Anhand von Praxiserfahrungen und im engen Austausch mit Anwendern hat Endress+Hauser den Funktionsumfang des Sensors weiter ausgebaut. Ein Bei- spiel ist die Füllstandserfassung in Me- tallbehältern: Da der Micropilot FWR30 von außen durch die Behälterwand misst, war ursprünglich nur eine Mes- sung in Kunststofftanks sowie in offenen Behältern möglich, weil das Radar Me- tallwände nicht durchdringen kann. Dem Bedarf verschiedener Kernbranchen ent- sprechend, entwickelte Endress+Hauser daher einen neuen Prozessanschluss für Metalltanks und -silos. Dieser wird in die Behälterwand geschraubt, sodass die hochfrequente Strahlung nun auch ins Innere von Metallbehältern vor- dringen kann. Weitere Fortschritte waren die Füllstandsmessung an festen Schüttgütern – zusätzlich zu Flüssigkeiten – sowie die geografi- sche Ortung der Geräte mittels GPS, die eine Lokalisierung der Behälter vereinfacht und eine verbrauchsori- entierte Routenplanung zur Beliefe- rung ermöglicht. > > > VORTEILE DES MICROPILOT FWR30 • Zuverlässige und kosteneffiziente Füllstandsmessung, • Zugriff auf relevante Informationen von überall und zu jeder Zeit, • volle Transparenz bei Lagerung und Transport von Flüssigkeiten und Feststoffen, • Batteriebetrieb des Sensors, der keine Verkabelung vor Ort benötigt, • skalierbare Softwareanwendungen von der Messwertüberwachung bis zum Bestandsmanagement, • zertifizierter Cloudservice, der höchste Sicherheits- und Daten- schutzanforderungen erfüllt, • rollenbasierte Benutzerverwaltung, die das Einbinden von Lieferanten, Kunden und Partnern ermöglicht. Mit einem mobilen Endgerät lassen sich die Füllstände in Tanks einfach und bequem abrufen Digitale Services können verschiedene Kundenanforderungen abdecken, von der einfachen Füllstandsüberwachung bis hin zum umfassenden Bestandsmanagement

64-bit-Prozessor für IoT-Edge- und Gateway-Anwendungen s c i n o r t c e l E s a s e n e R : d l i B Der Baustein bietet eine Leistungsaufnahme von nur 10 µW im Standby- Modus und schnelles Hochfahren des Linux-Betriebssystems Der neue General-Purpose-Mikroprozessor RZ/G3S mit 64 bit aus der RZ/G- MPU-Serie ist laut Hersteller Renesas Electronics für die anspruchsvollen Anfor- derungen moderner IoT-Anwendungen konzipiert. Der Mikroprozessor verfügt über eine PCI-Express-Schnittstelle, die High-Speed-Konnektivität mit 5G-Wire- less-Modulen ermöglicht. Darüber hinaus zeichnet sich der RZ/G3S dem Hersteller zufolge durch erweiterte Security-Funktionen wie eine Manipulati- onserkennung aus, um eine hohe Datensicherheit zu gewährleisten. Der RZ/G3S nutzt einen Cortex-A55-Kern von Arm als Haupt-CPU mit einer maximalen Betriebsfrequenz von 1,1 GHz und zwei Cortex-M33-Kerne als Sub- CPUs, die mit 250 MHz arbeiten. Anwender können die Arbeitslast der MPU auf die Sub-CPUs verteilen, sodass der Baustein Aufgaben wie die Datenerfas- sung von Sensoren, die Steuerung von Systemfunktionen und das Management von Energiesystemen effizient ausführen kann. Dies entlastet die Haupt-CPU und verringert die Anzahl der Komponenten, die Kosten und die Größe des Systems. Der RZ/G3S ist mit einer Vielzahl von Peripheriefunktionen ausgestat- tet, darunter Gigabit-Ethernet, CAN, USB sowie die PCI-Express-Schnittstelle. Das neue Power-Management-System des Bausteins ist darauf ausgelegt, die Leistungsaufnahme laut Herstellerangaben mit weniger als 10 µW auf ein sehr niedriges Niveau zu reduzieren. Über die Schnittstellen kann der Baustein mit verschiedenen Sensoren über USB, CAN, RS485, UART und I2C verbunden werden. Darüber hinaus bietet er leistungsstarke drahtlose Connectivity-Optionen zum Aufbau eines robusten Netzwerks für IoT-Anwendungen. Sein Multicore-Design ermöglicht dabei die Verarbeitung von Daten in Echtzeit. WEITERE INFORMATIONEN Hochwertige Sensoren –Made in GermanyWir bieten kapazitive Beschleunigungs-sensoren, Drehraten und IMUs speziell zur Schwingungsmessung an. Diese eignen sich zur Messung von Gebäude-schwingung, Brückenschwingung, Bodenschwingung (Schiene) und auch für geologische Messungen.Wir erfüllen besondere Anforderungen:• Niedrige Messbereiche• Nutzfrequenz bis ca. 2,5 kHz• Großer Einsatzbereich bei Temperaturen von -25 °C bis 100 °CUnsere Sensoren wurden speziell für den Einsatz in anspruchsvollen Bereichen entwickelt. Das Material und die Form der Gehäuse können individuell an Ihre Anforderungen angepasst werden.Bay SensorTec GmbH Fürholzener Straße 12 · 85386 Eching Deutschland · info@bay-sensors.comwww.bay-sensors.com

3,5-Zoll-Industrie-Embedded- Board-Serie Positions- und Lagesensor mit CAN FD Das PCAN-GPS FD von Peak-System Technik ist ein mo- dernes Sensormodul mit CAN-FD-Anbindung. Die Senso- rik des Moduls ist für die Erfassung von Position, Lage und Beschleunigung ausgelegt. Der Satellitenempfänger U-Blox MAX-M10S unterstützt die Navigationssysteme GPS, Gali- leo, BeiDou und Glonass und kann die Position laut Her- steller mit einer Genauigkeit bis zu 1,5 m bestimmen. Ein Magnetfeldsensor, ein Beschleunigungssensor und ein Gy- roskop von STMicroelectronics liefern die Daten zu Lage und Beschleunigung. a r t c e p S : d l i B E T K U D O R P 43 k i n h c e T m e t s y S - k a e P : d l i B Für die Übertragung und Auswertung lässt sich der Sensor frei programmieren WEITERE INFORMATIONEN Für KI-, Robotik- oder FTS-Anwendungen (fahrerlose Transportsysteme) werden kompakte und leistungsstarke Embedded-Systeme benötigt Für die 3,5-Zoll-Embedded-Board-Serie IB961 von Spectra stehen vier Prozessorvarianten der Raptor-Lake-Generation von Intel zur Verfügung. Die leistungsfähige Hybridarchi- tektur dieser Prozessoren mit bis zu sechs Performance- Kernen (P-Core) und bis zu acht Effizienz-Kernen (E-Core) ermöglicht eine Taktrate von bis zu 4,8 GHz. Die integrierte Hyper-Threading-Technik unterstützt zwei Verarbeitungs- Threads pro physischen Kern. Das Board bietet laut Anbieter Sicherheitsfunktionen wie Trusted-Execution-Technik, Intel vPro Essentials oder Threat Detection Technology (TDT), die das Board und so- mit die Embedded-Lösung vor unberechtigten Zugriffen schützen sollen. Alle Boards der Serie können dem Herstel- ler zufolge mit bis zu 32 GB DDR5-5200-SO-DIMM-Arbeits- speicher bestückt werden. Über die integrierte Grafik der mobilen Intel-Core-Pro- zessoren der 13. Generation können bis zu vier Displays über zwei DP++, einen eDP- und einen LVDS-Ausgang an- geschlossen werden. Die Boardabmessungen der IB961-Se- rie betragen 102 x 147 mm2. Verbindung bieten Dual LAN und USB-3.2-Ports sowie M.2-Steckplätze (M-Key, E-Key, B- Key) für 5G-Kommunikation und eine nahtlose Integration zusammen mit Peripheriegeräten. Der Betriebstemperaturbereich beträgt 0 bis +60 °C und der Eingangsspannungsbereich 12 bis 24 V(DC). WEITERE INFORMATIONEN

45 Sichere Zugänge und Kommunika- tionswege gehörten zu den Basisanfor- derungen an die Fernwartung im OT- und IT-Umfeld Betrachtet man die heutige – zunehmend digitalisierte – Betriebstechniklandschaft (Operational Technology, OT) genauer, so fällt vor allem ei- nes auf: Sie ist sehr heterogen. Das be- trifft dezentrale Infrastrukturen genauso wie die vielfältigen Steuersysteme und deren Zugriffsarten. Die deshalb zahl- reichen unterschiedlichen Fernwartungs- zugänge werden variantenreich realisiert und bestehen aus einer unübersichtlichen Zahl an Hard- und Softwarekomponen- ten. Diese und weitere Faktoren stellen verarbeitende Unternehmen vor die Her- ausforderung, mithilfe der passenden Fernwartungslösung höchste Sicher- heit und Benutzerfreundlichkeit zu schaffen. Das betrifft die OT und die IT gleichermaßen. Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) beschäftigt sich regelmäßig mit der Sicherheit in deutschen Unter- nehmen und gibt dazu das IT-Grund- schutz-Kompendium heraus. Seit Februar 2023 ist dort der Abschnitt ‚IND 3.2 – Fernwartung im industri- ellen Umfeld‘ enthalten. Dies alleine zeigt die Bedeutung dieses Themas seitens des BSI. Eine sichere Verbindung schaffen Die verschiedenen Fernwartungssysteme haben heute viele Gemeinsamkeiten, aber auch zahlreiche Unterschiede. Eines soll- ten sie jedoch gemein haben: Die Ver- wendung sicherer Verbindungen. Das betrifft unter anderem die infrage kom- menden Protokolle wie Simple Network Management Protocol (SNMP) und In- telligent Platform Management Interface (IPMI). Letzteres wird zunehmend von Redfish abgelöst, welches diverse Web- techniken unterstützt, beispielsweise JSON als Datenformat und HTTPS für die > > >

OT-Fernwartung muss beispielsweise sicheres Anlaufen oder Stoppen von Anlagen regeln, um Personen- oder Sach- schäden zu verhindern Die Softwarebasierte Fernwartung kennzeichnet sich durch integrierte Betriebs- und Monitoring- Funktionen aus 4.0 TO GO Für die Sicherheitsanforderungen an die Fernwar- tungslösungen im IT- und OT-Umfeld legt das Bun- desamt für Sicherheit in der Informationstechnik hohe Standards fest. Heutige IT- und OT-Infrastrukturen sind sehr hete- rogen. Zukünftig könnten sie jedoch aus der Ferne gewartet und verwaltet werden – mit nur einem Tool. Dafür müssen Vorgaben hinsichtlich Hardware und Softwarekomponenten ebenso erfüllt werden wie Anforderungen an sichere Verbindungswege und die Datensicherheit. MESSE & KONFERENZ13. + 14. März 2024Wetzlar, HessenOptikPhotonikElektronikMechanikLifeScienceAuto-motiveMaschinen- und AnlagenbauInformations- und Kommunika-tionstechnikMedTechLuft- undRaumfahrtJahre10JubiläumW3+ FAIR JENA25. + 26. September 2024Thüringenw3-fair.com

AUF DIE OHRENmpk.felchner-medien.de©Karat – stock.adobe.com

Viele Varianten und individualisierbar Die Drehknopfreihe vereint zweier- lei Kunststoffkomponenten mitein- ander: Der Knopfgrundkörper besteht aus hochwertigem Polycarbonat und ist ummantelt von einem weichen, griffigen TPE-Material mit funktio- naler Rillenoptik. Die Control-Knobs sind in den TPE-Standardfarben Nero und Vulkan, in 36 mm und 46 mm Durchmesser sowie je Größe in 16 unterschiedlichen Ausführungen er- hältlich. Beide Größen gibt es außer- dem mit einer seitlichen Zeigerlinie in verkehrsweiß zur Feinskalierung. Die Drehknöpfe können zudem mit- tels mechanischer Bearbeitung, Be- druckung oder Laserbeschriftung auf dem Deckel modifiziert werden. Auf Kundenwunsch werden sie einbaufer- tig montiert geliefert. Auch auf das Design hat OKW bei der neuen Dreh- knopfreihe Wert gelegt; die Control- Knobs wurden mit dem iF Product > > > Design Award ausgezeichnet. M E O R G A MSR-Spezialmessen Regionale Fachmesse Messtechnik Steuerungstechnik Regeltechnik Automatisierungstechnik Prozessleitsysteme 36 begleitende Fachvorträge + Der Eintritt zur Messe und die Teilnahme an den Fachvorträgen ist für die Besucher kostenlos. Wirtschaftsregion Rhein-Main Frankfurt 20.03.2024 8.00 bis 16.00 Uhr myticket JAHRHUNDERTHALLE Pfaffenwiese 301 65929 Frankfurt a.M. Mit der integrierten Tippfunktion können Einstellwerte direkt bestätigt werden BESUCHER- REGISTRIERUNG erforderlich für Einlass-Code MEORGA Messen: Halle (Saale) Ludwigshafen Bochum 05.06.2024 18.09.2024 30.10.2024 www.meorga.de MEORGA GmbH - Jakobstr. 1a - 66763 Dillingen Tel. 06831 165 23-0 - E-Mail: info@meorga.de Prozesse steuern, regeln, star- ten oder stoppen – ob in der Mess- und Regeltechnik, der Medizintechnik, der Gebäude- technik oder vielen anderen Branchen: Um diese Tätigkeiten präzise und zuverlässig ausführen zu können, bedarf es verlässlicher Bedienelemente. Moderne Drehknöpfe bieten hier zahl- reiche Vorteile: Beispielsweise lassen sie sich im Vergleich zu Touchscreens auch mit Handschuhen gut bedienen. Neben angenehmer Haptik und ergonomischem Bedienkomfort setzt OKW auf innova- tives Design. Die Drehknopfreihe Control-Knobs bietet unter an- derem eine optionale Beleuch- tung für bessere Sichtbarkeit und Bedienung, beispielsweise bei schlechteren Lichtverhält- nissen oder sogar als blinkendes Warnsignal. Drehen und Tippen erweitert Bedienmöglichkeiten Die Control-Knobs mit runden Wellen- enden nach DIN 41591 sind als Bedien- elemente mit Drehfunktion konzipiert, aber dank Drehimpulsgeber können sie mit Tippfunktion für menügesteuerte Be- nutzeroberflächen in großvolumigen Ge- räten eingesetzt werden. Vorteil hierbei ist, dass sich mit nur einem Knopf viele Funktionen ausführen lassen. Das Spann- zangensystem bietet einen sicheren Sitz auf der Achse für präzises und zuverläs- siges Bedienen.

Kompaktes Positioniersystem für Standalone-Applikationen Robuste Mobilcomputer für raue Arbeitsumgebungen r e u a B + d r o n e L : d l i B Automatische Positioniersysteme sparen Zeit bei der Formatverstellung, erhöhen die Prozesssicherheit und steigern die Effizienz von Fertigungslinien Der kompakte Segmo-Stellantrieb GEL 6109 von Lenord+Bauer mit batterielosem Multiturn-Absolutwertge- ber, Getriebe und Motor sowie integrierter Leistungs- und Steuerungselektronik reduziert den Umrüstaufwand laut Hersteller deutlich. Neben einer Version zum Anschluss an die zentrale Steuereinheit Segmo-Box ist er nun auch mit integrierten Industrial-Ethernet-Schnittstellen für den Stan- dalone-Einsatz verfügbar. Der Antrieb ist als 2,5-Nm- sowie als 5-Nm-Variante er- hältlich und dem Hersteller zufolge gut dafür geeignet, vorhandene Handräder zu ersetzen. Durch seine abgestufte Gehäuseform benötigt er wenig Platz. Zudem soll sich dank der Steckhohlwelle Bauraum einsparen lassen. E T K U D O R P 53 Die MC9400-Serie von Zebra Technologies umfasst ultra- robuste mobile Computer für Industrieumgebungen im Innen- und Außenbereich, die nun 5G- (nur Daten) und Wi-Fi-6E-Konnektivität bieten. Die MC9400-Serie verfügt zudem über Zebras neues SE58-Scanmodul mit erweiterter Reichweite und Intelli- Focus-Technologie. Barcodes lassen sich laut Hersteller da- mit aus einer Entfernung von bis zu 30,5 m scannen. Der ebenfalls neue grüne Laserpunkt des Scanners ist auch bei Tageslicht gut zu sehen. Beide Neuerungen sollen Mitar- beitern das Scannen von Artikeln an schwer zugänglichen Stellen, wie hohen Lagerregalen, erleichtern. Das Gerät kann zu einer bestehenden Gruppe von MC9000-Mobil- computern ohne neues Zubehör hinzugefügt werden. Des Weiteren verfügt die MC9400-Serie nach Angaben des Herstellers über den Identity Guardian, eine biome- trische Gesichtser- kennungs- und Authentifizierungslö- sung, die Mitarbeitern schnell, einfach und sicher Zugang zu ih- rem Gerät geben soll. s e i g o l o n h c e T a r b e Z : d l i B Die neue Mobilcom- puter-Serie bietet aktuelle drahtlose Ver- bindungstechnik und hohe Sicherheit WEITERE INFORMATIONEN WEITERE INFORMATIONEN

55 4.0 TO GO Binder hat mehrere M12-Serien um ver- schiedene Produkte für die Sensor-/Aktor- Verkabelung, die Mess- und Regeltechnik, das Industrial Ethernet und die Robotik erweitert. Die Steckverbinder genügen mindestens der Schutzart IP67; sie sind mechanisch robust, langlebig und bediensicher ausgeführt. Weitere Neuentwicklungen zur Push-Pull- Verriegelungstechnik sowie bei M12-Einka- bellösungen sollen in absehbarer Zeit folgen.

BEDIENSICHER DANK KODIERUNG Die Kodierung A (Einsatzgebiet: Senso- ren, DC-Power) ist in den Polzahlen 3, 4, 5, 8 und 12 erhältlich. Die Kodierungen B (Profibus), D (100-Mbit-Ethernet) und X (10-Gbit-Ethernet) mit vier beziehungsweise acht Polen sind zur Datenübertragung mit unterschiedli- chen Transferraten geeignet. Im Fall der Leistungsversorgung, etwa für Wechsel- spannungsantriebe und Frequenzum- richter, werden M12-Steckverbinder mit den Kodierungen S und K (bis 630 V(AC) bei bis zu 16 A) sowie, beispielsweise für Gleichstromantriebe oder LED-Beleuch- tungen, in den Kodierungen T und L (bis 63 V(DC) bei bis zu 16 A) eingesetzt. zwei Powerkontakten. Für die Leis- tungsversorgung sind Bemessungs- ströme von 12 A und Spannungen bis 63 V möglich, für die Signalüber- tragung 0,5 A bei bis zu 12 V. Neben den Flanschteilen mit THR- bezie- hungsweise SMT-Kontakten wird es auch solche mit Litzen geben, und es werden Varianten mit Edelstahl- so- wie mit Kunststoffgehäuse verfügbar sein. Die hybriden Steckverbinder wurden auch für den Außeneinsatz konzipiert. Eine Besonderheit ist die Entwick- lung von M12-Steckverbindern mit Vorkonfektionierte, umspritzte und bereits geprüfte M12-Steck- verbinder (rechts) reduzieren den Installationsaufwand Push-Pull-Außenverriegelung (Ou- ter Push-Pull). Anstatt zu schrau- ben, verrastet hier die Kabel- mit der Geräteseite beim Aufdrücken des Steckers. Das Produktdesign folgt der DIN EN IEC 61076-2-010 und gewährleistet die geräteseitige Rückwärtskompatibilität zur M12- Schraubverriegelung. ■ www.binder-connector.de Schnittstellen bestückt, was besonders kompakte Verbindungstechnik erfordert. Für die Geräteversorgung mit 63 V(DC) bei bis zu 16 A hat Binder sein M12- Portfolio um Flanschsteckverbinder mit L-Kodierung und Tauchlötkontakten er- weitert. Die platzsparenden Produkte der Serie 823 sind für das Hand-, Wel- len- und Reflow-Löten auf Leiterplatten tauglich. In gestecktem Zustand nach IP68 geschützt, eignen sie sich sowohl zur Front- als auch zur Rückwandmon- tage, wobei ihre zweiteilige Konstruktion hilft, Fehlerquellen zu eliminieren: Da der Einbaukörper auf die Platine gelötet, aber das Flanschgehäuse direkt am Gerät befestigt wird, kann das Löten ohne das Gehäuse erfolgen und letzteres montiert werden, ohne dabei die Lötstellen zu beeinträchtigen. Die aufwendige und fehleranfällige Einzelader- verdrahtung entfällt bei an- schlussfertigen Leitungen. Die vorkonfektionierten, umspritzten und bereits nach DIN EN IEC 61076-2 geprüften Produkte von Binder können den Instal- lations- und Verkabelungs- aufwand reduzieren und dazu beitragen, wirtschaft- liche Plug&Work-Konzepte umzusetzen. Zum Binder- Portfolio anschlussfertiger Leitungen im M12-Segment gehören beispiels- weise drei- bis zwölfpolige gerade und gewinkelte sowie ein- oder beidseitig umspritzte Produkte mit verschiedenen Kodierungen und in unterschiedlichen Leitungsqualitäten. Ausblick: Einkabellösung und Push-Pull-Verschluss Dem Trend zu Miniaturisierung und verringertem Installationsaufwand folgt Binder mit einer Einkabellösung für das M12-Segment. Der Steckver- binder kombiniert sieben Signal- mit

59 rist bei Andreas Schmid Anlagentechnik. „Dabei sollen die Prüfkammern mög- lichst viele Situationen für unterschiedli- che Bauteile nachstellen, ohne umgebaut oder erweitert werden zu müssen.“ Für die meisten Unternehmen zählen aber schnelle und rentable Ergebnisse, so- dass die Prüfräume möglichst flexibel und individuell angepasst sein müssen. Deshalb hat Andreas Schmid Anlagen- technik für einen Anwender eine spezi- elle Testkammer inklusive Verfahreinheit entwickelt, die passgenau auf den Shaker beim Kunden konstruiert und gefertigt wurde. So erhält dieser eine Klimakam- mer, die auf verschiedene Bodenteile platziert werden kann, um Vibrations- und Klimasimulationen für unterschied- liche Baugruppen über dieselbe Anlage zu ermöglichen. Der Shaker versetzt Bauteile dabei in verschiedene Bewe- gungsläufe auf der X-, Y- und Z-Achse. Dabei werden unterschiedlich starke Vi- brationen erzeugt, wie sie während einer Autofahrt, beispielsweise über Kopfstein- pflaster, auftreten würden. Ergänzend lassen sich in der Kammer Witterungs- verhältnisse kalter und warmer Regio- nen nachstellen. Prüfraumtechnik für das ideale Klima Ein durchdachtes System aus hocheffizi- enten Heizelementen, Wärmetauschern und Kühlanlagen sorgt dafür, dass das gewünschte Klima stufenweise und ener- gieschonend simuliert wird – mit Tempe- raturen von -55 °C bis +130 °C bei einer Genauigkeit von ±0,5 K und relativer Luftfeuchtigkeit von 10 % bis 95 % bei ±3 % Genauigkeit. Unterschreiten die Prüfraumtemperaturen 10 °C, verhindert die eingebaute Türrahmenheizung, dass sich Kondensat an der Türaußenseite bil- det und die Türdichtung festfriert. Der Prüfraum wird mit elektrischen Wi- derstandsheizungen erwärmt, bei de- nen die einzelnen Heizkreise je nach Leistungsanforderung automatisch zu- geschaltet und geregelt werden. Somit wird die beste Energieeffizienz bei der > > > Andreas Schmid Anlagen- technik hat für einen Anwender eine spezielle Testkammer entwickelt, die Vibrations- und Klimasimu- lationen in derselben Anlage ermöglicht

Die Klimakammer inklusive Verfahreinheit wurde passgenau auf den Shaker beim Kunden konstruiert und gefertigt Ein Schaltschrank vereint die gesamte Steuerungs- und Sicherheitstechnik. Für einen leichten Komponentenaus- tausch werden Schütze und Relais verwendet Ein System aus hocheffizienten Heizelementen, Wärmetauschern und Kühlanlagen simuliert stufenweise und energieschonend die gewünschten Klimaszenarien 4.0 TO GO In den gängigen Kammern für Umweltsimulationen sind Tests von Bewegungs- und Klimaszenarien nicht gemeinsam möglich. Andreas Schmid Anlagentechnik baut Klimakammern für Vibrationsprüfungen und passt Anlagen individuell und flexibel auf Prüfsituationen in Unternehmen an. Die Klimasteuerung ist automatisiert, Anlagenpara- meter werden im Hintergrund erfasst und lassen sich lokal oder mittels eines Fernzugangs sowie optionaler Prozessleitsoftware erfassen. Fachmessen für Industrieautomation Die nächsten Termine Friedrichshafen 5. + 6. März 2024 Heilbronn 15. + 16. Mai 2024 Straubing Neu! 26. + 27. Juni 2024 Zürich 28. + 29. August 2024 Chemnitz 18. + 19. September 2024 Düsseldorf 1. + 2. Oktober 2024 www.allaboutautomation.de

E B A G S U A R E S E D R E N T R A P I 63 Materialabruf system mit Funktionen erweitert e t u e t S : d l i B Das automatische Materialabrufsystem von Steute Leantec liefert mittels Sensorik ein digitales und vollständiges Abbild des Materialflusses Beim automatischen Materialabrufsystems (AMS) Nexy des Steute-Geschäftsbereichs Leantec, das zur lückenlosen Materi- alverfolgung im Umfeld von Montage-, Logistik- und Kommis- sionierprozessen eingesetzt wird, sind nach Angaben des Her- stellers neue Funktionen und Komponenten auf allen Ebenen hinzugekommen: bei der Sensorik im Feld, der Software und an der Mensch-Maschine-Schnittstelle. Sensoren erfassen beispielsweise, ob Behälter in eKanban- Regalen vorhanden sind, den Füllstand in Großladungsträgern oder die Bewegung von Bodenrollern in Monorail-Schienen. Hier gehören zu den Neuheiten Lasersensoren mit großer Reichweite sowie robuste Dolly-Sensoren, die in den Füh- rungsschienen von Supermarkt- und Fifo-Bahnhöfen montiert werden können. Alle Sensoren lassen sich drahtlos in das Nexy-Kommuni- kationsnetzwerk einbinden. Auf der Softwareebene sind unter anderem neue Logikfunktionen verfügbar, die Anbieterinfor- mationen zufolge eine verbesserte Sensor-Aktor-Kommunika- tion auf der Feldebene ermöglichen. Das dementsprechende Softwaremodul dockt an der Sensor-Bridge an. Neu ist das laut Steute zudem das Predictive Maintenance Dashboard des Nexy-Systems. Dieser Monitor visualisiert das komplette System räumlich und funktionell und zeigt seinen Gesamtzustand sowie den der Sensoren im Feld an. WEITERE INFORMATIONEN PARTNER DIESER AUSGABE ABB ACS Afriso Amphenol Analog Devices Andreas Schmid Anlagentechnik Arrow Electronics Artiminds AT – Automation Technology Balluff Bay SensorTec Bopla Digi-Key Easyfairs (aaa) EFCO Endress+Hauser Faulhaber Feinmess Suhl Felchner Medien Fleet Events (W3+) Franz Binder GTM Harting ifm Jumo Lenord+Bauer Lütze Meorga Micro-Epsilon OKW Peak-System Technik Posital Process Sensing Technologie Prosoft Renesas Electronics Rohde & Schwarz RS-Components Rutronik Schukat Sevensense SEW-Eurodrive Spectra Steute TQ Group TÜV Nord Universität Freiburg Weidmüller Zebra Technologies 10 53 62 37 29 58 37 20 27, 28 10 41 34 U2 61 43 38 24 62 Titel, 6, 49, U3 47 54, U4 30 13 19 13, 15 53 28 12, 51 5 50 29, 43 62 37 44 41 29 3 37 42 10 19 43 63 14 11 12 42 53 Einem Teil der Auflage ist ein Flyer der Meorga Messegesellschaft beigelegt

Qualitätssicherung Industrie- kommunikation MCD Elektronik GmbH Hoheneichstraße 52 D-75217 Birkenfeld Tel.: +49 (0)7231 78405-0 info@mcd-elektronik.de mcd-elektronik.comshop.mcd-elektronik.de Werkstoffprüfung Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mbH Rheinstraße 15 D-65795 Hattersheim Tel.: +49 (0)6190 9907-0 info@hilscher.com www.hilscher.com Zubehör Gehäuse OKW Odenwälder Kunststoffwerke Gehäusesysteme GmbH Friedrich-List-Straße 3 D-74722 Buchen / Germany vertrieb@okw.com www.okw.com I S N H C I E Z R E V N E L L E U Q S G U Z E B 65 PT, MT, LT, RT, VT, UT Helling GmbH Spökerdamm 2, D-25436 Heidgraben Tel.: +49 (0)4122 9 22-0 Fax: +49 (0)4122 9 22-201 www.helling.de, info@helling.de Bezugsquellenverzeichnis Print + Online Das Bezugsquellenverzeichnis in mpk 4.0 gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihr Unternehmen einem breiten Publikum dauerhaft und werbewirksam in Erinnerung zu bringen. Mit Ihrem Eintrag unter den von Ihnen angebotenen Warengruppen sind Sie bei Ihren potentiellen Kunden ständig präsent und eröffnen sich zusätzliche Absatzchancen. Nähere Informationen Felchner-Medien GmbH Mediaberatung Christoph Gehr Tel.: +49 8341 96617-85 cg@felchner-medien.de mpk.felchner-medien.de

mpk.felchner-medien.de60 JAHRE ZUKUNFT. HAPPY BIRTHDAY !©Karat – stock.adobe.com